Dudulle.69
Administrateur
Nombre de messages : 12708
Age : 57
Localisation : En Normadie - In Normandy
Période de l'histoire préférée : INDO - Algérie - Tchad - Liban-...
Date d'inscription : 16/07/2006
 |  Sujet: Brelage TAP mod 50 Jeu 24 Mar 2011, 13:17 | |
| Modification du brelage TAP modèle 1950
Modifying the Airborne Pattern 50 suspenders
Première Partie
First part
Tout comme pour la musette TAP mod 50, il faut modifier les boucles de réglages avant.
Modify the lower strap buckles as explained in the haversack tutorial.
En employant, la même technique voici le résultat.
Deuxième partie
Second part
Si dans l’ensemble, le brelage est correct, les boucles de jonction sont légèrement sous dimensionnées.
La solution la plus simple étant de les camoufler avec d’un coté une grenade et de l’autre la pochette à pansement, il est quand même possible avec un peu de travail d’avoir un résultat proche de la réalité.
Globally, the suspenders are accurate, except the connecting buckles which are a tad small.
The easy solution is to hide them behind a grenade and the field dressing pocket.
But here is our solution.
Pour cela il faut créer deux boucles dont les dimensions sont 11mm x 6mm pour une épaisseur de 2mm au milieu.
Remarquez sur la photo ci-dessous, la boucle est légèrement bombée.
Il se pourrait que prochainement nous proposions à la vente, ces boucles en métal, à suivre donc.
Scaled to 1/6, the buckles should measure 11 x 6 mm. You can see on the right picture that the buckle is slightly curved.
(We may offer these buckles for sale in the near future)
Pour effectuer le remplacement, coupez délicatement les coutures pour dégager les anciennes boucles.
To replace the buckles, first cut delicately the stitching on the strap.
Soit vous les remontez en refaisant quelques points de couture, soit pour les moins doués ou les plus pressés, en utilisant de la colle à tissu. Nous déconseillons la glue qui peut laisser des marques.
You can either resew or glue the strap.
Note that we advise white glue over superglue which can leave traces.
La différence
Le brelage terminé
Modified suspenders at left compared to the original one.
A gauche, un modèle entièrement modifié, à droite un modèle « sortie de boite »
And on figures.
| |
|
