Musette TAP M50

Sujet: Musette TAP M50 Jeu 24 Mar 2011, 07:51

Aide pour la mise en forme de la musette TAP modèle 50

Help for shaping the Airborne Pattern 50 haversack

La seule chose qu'on puisse reprocher à cet article, c'est la forme des boucles.
Mais là rien de grave, voici une technique simple et connue de beaucoup de personnes pour les rendre plus proche de la réalité.

The only real default of this haversack is the shape of the buckles. Here is a simple and well known technique to make them more realistic.

Commencez par ouvrir la musette pour en extraire la bourre en fibres.

Remove the fiber filling from the haversack.

Munissez vous d'une petite pince à bec plat et pincer très fortement la boucle au ras des trous de passage des sangles, comme le montre la photo avec les pointillés rouges.

With a flat nose plier, pinch strongly the side of the buckle (along the red line).

Avec l'autre main, pliez la boucle pour former un angle droit

Bend the buckle to form a right angle.

Recommencez l'opération pour l'autre coté de la boucle, puis faites l'autre boucle.

Repeat the operation on the other side of the buckle.

Pour une meilleure finition, nous vous conseillons, au moins, d'embellir le bout des sangles.
Pour cela, chauffez légèrement l’extrémité de celles-ci avec un briquet, puis donnez leur une forme arrondie, attention à ne pas se brûler. Les plus perfectionnistes pourront aller jusqu'a faire les embouts métalliques présents sur le vrai modèle.

The straps on the original haversack have rounded metal tips (like the US M36 haversack). You can either fake it by burning the tip of the strap or, if you are an accuracy nuts, add real metal tips.

Pour donner une impression de poids à la musette et il y a plusieurs possibilités. La charger réellement avec des plombs de pêche par exemple ou simplement donner une illusion de la charge.
C'est cette dernière solution que nous avons choisie.
Le matériau à utiliser : Mouchoir en papier ou papier absorbant.

To give the impression of weight, you can use several techniques. One is putting small lead balls.
Otherwise you can use paper tissue.

Bourrez la musette de mouchoirs pour la remplir complètement.

Fill completely the haversack with paper tissue.

Mettez à tremper dans de l'eau chaude durant 2 ou 3 minutes en la "malaxant" pour bien l’imbiber.

Put into warm water until everything is well soaked.

Sortez la musette de l'eau, essorez là, mais pas trop.
Donnez lui la forme souhaitée, pour terminer il suffira de la suspendre, soit sur un support quelconque soit directement sur une figurine pour la laisser sécher.

Remove from the water and rinse only slightly. Shape it and let dry.

Le gros avantage de cette technique, c'est que cela reste ultra léger

The advantage is one of lightness, while getting the impression of a full bag.